day la phan con lai cua cau chuyen

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

day la phan con lai cua cau chuyen

Bài gửi  fruit on Mon Mar 26, 2007 4:39 pm

As she learned more about hershelf ,she learned more about hershelf.She saw that he truly was great and strong ,for now she recognized his strengths .One of his strengths was his ability to express his love to his family .It didn't matter where she went in the world call her and say:"I love you,little girl"
The day came when the little girl who was not little anymore received a phone call.The great man was damaged .He had a stroke .He was aphasic, they explained to the girl .He couldn't talk anymore and they weren't sure that he could understand the words spoken to him .He could no longer smile ,laugh ,walk,hug,dance or tell the little girl who was not little anymore that he loved her.
And so she went to the side of the great man.When she walked into the room and saw him ,he looked small and not strong at all.He looked at her and tried to speak ,but he could not.
The little girl did the only thing she could do .She climbed up on the bed next to the great man.Tears ran from both of thier eyes and she drew her arms around the useless shoulders of her father.
Her head on his chest ,she thought of many things .She remembered the wonderful times together and how she had always felt protected and cherished by the great man .She felt grief for the loss she was to endure ,the words of love that had comforted her.
And then she heard from within the man,the beast of his heart .The heart where the music and the words had always lived.The heart beat on,steadily unconcerned about the damage to the rest of the body.And while she rested there ,the magic happened.She heard what she nedded to hear.
His heart beat out the words that his mouth could no longer say...
I love you
I love you
I love you
Little girl
And she was comforted.

fruit
Học sinh còn bỡ ngỡ
Học sinh còn bỡ ngỡ

Nữ Tổng số bài gửi : 7
Age : 23
Registration date : 22/03/2007

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: day la phan con lai cua cau chuyen

Bài gửi  flexr on Mon Mar 26, 2007 5:24 pm

Khi mà cô bé nghe thấy chính mình, cô càng hiểu hơn về mình. Cô ấy nhận ra rằng bố cô thật vĩ đại và mạnh mẽ và bây giờ cô đã nhận ra điều ấy. Một trong những điểm mạnh của bố cô đó chính là khả năng biểu lộ tình cảm của ông đối với gia đình.Thậm chí ông có thể đi khắp thế giới, gọi tên và nói với cô rằng:" Bố yêu con, con gái bé bỏng của bố".
Và rồi cái ngày định mệnh ấy cũng đã đến, cô gái không còn bé bỏng ấy nhận được một cuộc gọi. Người cha vĩ đại của cô đã trải qua một cơn đột quỵ. "Ông ta không thể nào nói chuyện được nữa", họ giải thích với cô. Từ bây giờ, bố cô đã trở thành một người bị câm và họ không chắc chắn rằng ông ấy có thể hiểu được lời nói hay không. Ông ấy không thể cười, đi lại, ôm, nhảy múa hoặc nói chuyện với đứa con gái yêu dấu luôn luôn nhỏ bé trong mắt ông.
Và rồi cô đến bên cạnh ông. Khi cô bước vào phòng và nhìn bố cô, ông trông thật nhỏ bé và không còn khoẻ như xưa nữa. Ông nhìn cô và cố gắng thốt lên dù chỉ một lời nhưng... vô vọng.
Cô gái bé bỏng làm mọi thứ cô ấy có thể để giúp ông. Cô leo lên giường nơi ông nằm. Nước mắt trào từ đôi mắt và quàng tay qua đôi vai vô dụng của ông.
Ông nằm tựa trên ngực cô, và khi ấy cô nghĩ thật nhiều điều. Cô nghĩ về những thời gian diệu kì đã qua và cách cô ấy cảm nhận sự bảo vệ và lòng yêu thương mà bố luôn dành cho cô. Cô ấy tiếc về sự mất mát mà cô phải chịu đựng, tiếc về những lời yêu thương mà ông luôn dành để an ủi cô.
Cô ấy dường như nghe được tất cả những nhịp đập từ trong sâu thẳm trái tim ông ấy, nơi mà âm nhạc và tất cả những lời yêu thương nằm trong. Trái tim gõ nhịp đều dặn, dường như vô tình trước sự bất lực của cả cơ thể.Và, khi cô thiếp đi bên cạnh ông, phép màu đã xuất hiện.Cô ấy đã nghe thấy những gì cô ấy cần nghe: trái tim của ông đã vang lên những lời mà ông không thể nào nói....
Bố yêu con
Bố yêu con
Bố yêu con
Con gái bé bỏng ....
Và cô ấy đã thật xúc động và cảm thấy được an ủi biết bao.
Hì hì, mình chỉ biết dịch thế thôi. Có cao thủ nào giúp sửa lỗi nhen. Thx lol!

flexr
Học sinh đã quen với lớp trường
Học sinh đã quen với lớp trường

Nam Tổng số bài gửi : 73
Nơi sinh : Neither Heaven nor Hell
Registration date : 26/03/2007

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: day la phan con lai cua cau chuyen

Bài gửi  flexr on Mon Mar 26, 2007 5:42 pm

Các bạn cho ý kiến nhen ! Thx santa king cheers

flexr
Học sinh đã quen với lớp trường
Học sinh đã quen với lớp trường

Nam Tổng số bài gửi : 73
Nơi sinh : Neither Heaven nor Hell
Registration date : 26/03/2007

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: day la phan con lai cua cau chuyen

Bài gửi  ptaqll on Mon Mar 26, 2007 5:54 pm

Thật là hay, ko những cả người dịch mà cả người ra đề cũng đã tìm được một bài vít thật xúc động Sad Sad

_________________
I love everybody ^^!!!!!!!!!!!!!!!!!
Phạm Tấn Anh Quân 7/12

ptaqll
Admin
Admin

Nam Tổng số bài gửi : 1137
Age : 21
Nơi sinh : Nơi tôi đứng là con đường chân trời, soi sáng tôi là ông trăng huyền diệu
Registration date : 21/03/2007

Xem lý lịch thành viên http://blog.360.yahoo.com/blog-A34b_Bchb6d_P41mwAc-?cq=1

Về Đầu Trang Go down

Re: day la phan con lai cua cau chuyen

Bài gửi  action_boy on Thu Apr 05, 2007 10:17 pm

công nhận các bạn dich hay thiệt, rất tiếc là mình học ngu Anh lắm, vì vậy mới hiểu 1/10 câu chuyên thôi, các bạn cứ gửi tiếp đi

action_boy
Học sinh đã quen với lớp trường
Học sinh đã quen với lớp trường

Tổng số bài gửi : 62
Registration date : 12/03/2007

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: day la phan con lai cua cau chuyen

Bài gửi  nhunguyen on Sat Apr 07, 2007 5:07 pm

Wa ! Công nhận bạn flexr giỏi tiếng anh thiệt mấy cái này là mình chịu thui kô bít làm sao được

nhunguyen
Đê-khi Thái Nguyên
Đê-khi Thái Nguyên

Nữ Tổng số bài gửi : 104
Nơi sinh : Hãy là chủ ý chí và làm nô lệ của luơng tâm
Registration date : 24/03/2007

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: day la phan con lai cua cau chuyen

Bài gửi  flexr on Sun Apr 08, 2007 6:52 pm

hì hì, mấy bài Reading này còn dễ đó bạn. Hum trước thi tỉnh 2 vòng mỗi vòng bài reading dài hơn 1 trang A4 (đặc chữ).pale pale pale Làm toát mồ hôi hột affraid

flexr
Học sinh đã quen với lớp trường
Học sinh đã quen với lớp trường

Nam Tổng số bài gửi : 73
Nơi sinh : Neither Heaven nor Hell
Registration date : 26/03/2007

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: day la phan con lai cua cau chuyen

Bài gửi  NguyenThienThanh on Thu Apr 26, 2007 5:21 pm

de~ so we' Shocked

_________________

NguyenThienThanh
Ê-đi-sơn Thái Nguyên đóa nha
Ê-đi-sơn Thái Nguyên đóa nha

Nam Tổng số bài gửi : 1274
Age : 23
Nơi sinh : Godric Griffindor
Tính cách : yêu chiến tranh ghét hòa bình
Nghề nghiệp/Sở thích : làm phù thủy
Registration date : 16/04/2007

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: day la phan con lai cua cau chuyen

Bài gửi  Sponsored content Today at 5:20 am


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết